| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| D. whereas the commitments appropriations [8] in the 2011 budget were EUR 20350000 and EUR 19850000 for payments, |
D. in der Erwägung, dass im Haushaltsplan 2011 die Verpflichtungsermächtigungen [8]20350000 EUR und die Zahlungsermächtigungen 19850000 EUR betrugen, |
| …operational commitments carried forward from 2010, the Foundation achieved a payment execution rate of 99,8 % of the EUR 19850000 available payment appropriations in 2011, compared to 96,5 % in 2010 and 90 % in 2009; |
…operativen Mittelbindungen, die von 2010 auf 2011 übertragen worden waren, die Stiftung bei den Zahlungen eine Ausführungsrate von 99,8 % der 2011 verfügbaren Zahlungsermächtigungen in Höhe von 19850000 EUR erreicht hat, wobei im Jahr 2010 die Ausführungsrate 96,5 % und 2009 90 % betrug; |
| E. whereas the total contribution of the Union to the Foundation’s budget for 2011 was EUR 19850000, compared to EUR 19297822 in 2010, which represents an increase of 2,86 %, |
E. in der Erwägung, dass der ursprüngliche Beitrag der Union zum Haushaltsplan der Stiftung für 2011 19850000 EUR gegenüber 19297822 EUR im Jahr 2010 betrug, was einen Anstieg um 2,86 % darstellt, |
| Recalls that the total Union contribution to the Agency for 2011 amounted to EUR 19850000; |
weist darauf hin, dass sich der Gesamtbeitrag der Union zum Haushaltsplan 2011 der Agentur auf 19850000 EUR belief; |
