ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

φmax deutsch | φmax in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
0,035+0,001 · (30-φmax) m·rad up to the angle φmax	0,035+0,001 · (30-φmax) m·rad bis zum Winkel φmax
0,05 m·rad up to the smaller of the angles φmax or φf	0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φmax oder φf
the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax, reach at least the following values	:Die Fläche A unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme muss in Abhängigkeit von der Lage von φf und φmax mindestens folgende Werte erreichen:
the maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle of φmax ≥ (φmom + 3°) and shall not be less than 0,20 m. However, in case φf < φmax the righting lever at the downflooding angle φf shall not be less than 0,20 m;	Der maximale aufrichtende Hebelarm hmax muss bei einem Krängungswinkel φmax ≥ (φmom + 3°) auftreten und muss mindestens 0,20 m betragen. Wenn φf < φmax ist, muss der aufrichtende Hebelarm beim Flutungswinkel φf mindestens 0,20 m betragen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
0,035+0,001 · (30-φmax) m·rad bis zum Winkel φmax	0,035+0,001 · (30-φmax) m·rad up to the angle φmax
0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φmax oder φf	0,05 m·rad up to the smaller of the angles φmax or φf
:Die Fläche A unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme muss in Abhängigkeit von der Lage von φf und φmax mindestens folgende Werte erreichen:	the area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax, reach at least the following values
Der maximale aufrichtende Hebelarm hmax muss bei einem Krängungswinkel φmax ≥ (φmom + 3°) auftreten und muss mindestens 0,20 m betragen. Wenn φf < φmax ist, muss der aufrichtende Hebelarm beim Flutungswinkel φf mindestens 0,20 m betragen.	the maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle of φmax ≥ (φmom + 3°) and shall not be less than 0,20 m. However, in case φf < φmax the righting lever at the downflooding angle φf shall not be less than 0,20 m;