ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
überfordert englisch | überfordert translation
Deutsch
English
andere
other
überfordert
overstrained
überfordert
floored
überfordert
overexerted
überfordert
overtaxed
überfordert
overcharged
Sprachgebrauch
usage
Nach
einer
Woche
merkte
ich
,
dass
ich
damit
überfordert
war
.
After
a
week
I
realized
that
I
was
in
over
my
head
.
damit
überfordert
sein
to
be
in
over
sb
.
's
head
heillos
überfordert
sein
to
be
hopelessly
stretched
gottlos
überfordert
sein
to
be
hopelessly
stretched
sich
überfordert
fühlen
to
feel
overextended
überfordert
sein
to
be
out
of
one's
depth
Eine
hinreichende
Anhebung
der
Mindestkontrollsätze
über
die
derzeit
geltenden
Sätze
würde
im
vorliegenden
Zusammenhang
eine
derartige
finanzielle
und
verwaltungstechnische
Belastung
für
die
nationalen
Behörden
bedeuten
,
dass
diese
Behörden
damit
überfordert
wären
.
A
sufficient
increase
of
the
minimum
control
rates
would
,
in
the
present
context
,
put
such
an
additional
financial
and
administrative
burden
on
the
national
administrations
that
those
administrations
wou
ld
be
unable
to
cope
.
Im
Falle
einer
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsgefahr
,
die
die
nationalen
Reaktionskapazitäten
überfordert
,
kann
ein
betroffener
Mitgliedstaat
im
Rahmen
des
mit
der
Entscheidung
2007
/
779
/
EG
,
Euratom
eingerichteten
Gemeinschaftsverfahren
für
den
Katastrophenschutz
andere
Mitgliedstaaten
um
…
In
the
event
of
a
serious
cross
-
border
threat
to
health
overwhelming
the
national
respo
nse
capacities
,
an
aff
ected
Member
State
may
also
request
assistance
from
other
Member
States
through
the
Community
Civil
Protection
Mechanism
established
by
Decision
…
