ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Überschusswärme englisch | Überschusswärme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Überschusswärme aus der Kühlung kann in den Trocknungskammern der Trocknungs- und Mahlanlage verwendet werden.	Excess heat from the cooling section can be used in the drying chambers of the drying and grinding unit.
Vor allem die Überschusswärme aus der Kühlzone des Ofens (Heißluft) oder aus dem Vorwärmer kann zur Trocknung der Rohmaterialien verwendet werden.	In particular, the kiln excess heat from the cooling zone (hot air) or from the preheater can be used for drying raw materials
Darüber hinaus kann Überschusswärme aus dem Klinkerkühler oder den Ofenabgasen als Fernwärme oder für die Nutzung in industriellen Anwendungen zurückgewonnen werden.	Furthermore, excess heat can be recovered from the clinker cooler or kiln flue-gases for district heating or industrial applications.
Die Technik ist in allen Zementöfen anwendbar, wenn ausreichend Überschusswärme zur Verfügung steht und entsprechende Prozessparameter eingehalten werden können und wenn die Wirtschaftlichkeit gewährleistet ist.	The technique is applicable in all cement kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured.
Rückgewinnung von Überschusswärme aus den Verfahren, insbesondere aus den Kühlzonen	recovering excess heat from processes, especially from their cooling zones
Die Rückgewinnung von Überschusswärme aus der Kühlzone ist möglich, wenn Rostkühler eingesetzt werden.	Recovery of excess heat from the cooling zone is applicable when grate coolers are used.