ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überschussspanne englisch | Überschussspanne translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vermögenswert
für
die
in
Form
einer
Überschussspanne
erhaltene
Gegenleistung
Asset
for
the
consider
ation
received
in
the
form
of
ex
cess
spread
…
Engagement
des
Unternehmens
auf
Grund
der
Nachordnung
seines
zurückbehaltenen
Anteils
für
Kreditverluste
,
wobei
in
diesem
Betrag
auch
die
Überschussspanne
von
WE
40
enthalten
ist
).
…
the
entity
’
s
additional
continuing
involvement
from
the
subordination
of
its
retained
interest
for
credit
loss
es
(
which
includes
the
excess
sp
read
of
CU40
).
Die
Überschussspanne
von
0
,
5
%
stellt
ebenfalls
eine
für
die
Bonitätsverbesserung
erhaltene
Gegenleistung
dar
.
In
addition
,
the
excess
spre
ad
of
0
.
5
per
cent
represents
consideration
received
for
the
credit
enhancement
.
Das
Unternehmen
behält
die
Rechte
an
WE
1000
der
Tilgungsbeträge
zuzüglich
eines
Zinssatzes
von
10
%
auf
diesen
Betrag
zuzüglich
der
Überschussspanne
von
0
,
5
%
auf
den
verbleibenden
Kapitalbetrag
in
Höhe
von
WE
9000
.
The
entity
retains
rights
to
CU1000
of
any
collections
of
principal
plus
interest
thereon
at
10
per
cen
t
,
plus
the
excess
spread
of
0
.
5
per
cent
on
the
remaining
CU9000
of
principal
.
Der
beizulegende
Zeitwert
der
Kredite
zum
Zeitpunkt
der
Transaktion
beträgt
WE
10100
und
der
geschätzte
beizulegende
Zeitwert
der
Überschussspanne
von
0
,
5
%
beträgt
WE
40
.
The
fair
value
of
the
loans
at
the
date
of
the
transaction
is
CU10100
and
the
estimated
fair
value
o
f
the
excess
spread
of
0
.
5
per
c
ent
is
CU40
.
