ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Überlauf englisch | Überlauf translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Überlauf	overflow
Überlauf	surplusing works
Überlauf	overrun
Überlauf	spill-over
Überlauf	wasteway
Überlauf	escape
Sprachgebrauch	usage
arithmetischer Überlauf	arithmetic overflow
„Spülsystem“ sowohl bei WC- als auch bei Spülurinalausstattungen entweder einen Spülkasten mit integriertem Überlauf oder eine Vorrichtung von gleichwertiger Wirksamkeit und Zu-/Ablaufeinrichtungen oder ein Druckspülventil;	‘flushing system’ means, for both flushing toilet and flushing urinal equipment, either a flushing cistern with integral warning pipe connection – or a device deemed to be a no less effective device and inlet/outlet devices, or a pressure flush valve;
Bei der HC-Messung von Stichproben ist der Stichprobenbehälter (beispielsweise ein Beutel) zu füllen und die Überlauf-HC-Konzentration zu messen;	For batch HC measurement, the batch container (such as a bag) shall be filled and the overflow HC concentration measured;
Der Ventilaustritt wird mit einem Überlauf an der Sonde des Gasanalysators oder mit einer Überlaufgarnitur zwischen der Sonde und der Übertragungsleitung zu allen zu prüfenden Analysatoren verbunden.	The valve outlet shall be connected to an overflow at the gas analyser system's probe or to an overflow fitting between the probe and transfer line to all the analysers being verified.
Es ist jeden Tag frisch vom Überlauf der mechanischen Stufe einer Kläranlage, die hauptsächlich kommunale Abwässer reinigt, zu entnehmen.	This should be collected freshly each day from the overflow of the primary settlement tank of a treatment plant treating predominantly domestic sewage.