| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ökonomie |
economy |
| Ökonomie |
economic system |
| Sprachgebrauch |
usage |
| für die monetäre Ökonomie |
For monetary economics |
| für die internationale Ökonomie |
For international economics |
| für die geografische Ökonomie |
For geographical economics |
| Zweifellos würde eine solche Auslegung des Verursacherprinzips im krassen Gegensatz zur Ökonomie der Stromerzeugung stehen und wäre in einem Maße impraktikabel, dass das eigentliche Ziel nie erreicht würde. |
It is obvious that such an interpretation of the polluter-pays principle would be in complete contradiction with the economics of electricity generation and would be so impracticable that it would not even achieve its own goal. |
| drei Bereichskoordinatoren, die die drei wissenschaftlichen Bereiche von SHARE repräsentieren (Ökonomie, Gesundheit und soziale/familiäre Netzwerke); |
three Area Coordinators representing the three scientific areas of SHARE (economics, health, and social/family networks); |
| …von großer Bedeutung für viele unterschiedliche Felder der Grundlagen- und angewandten Forschung sein wird, etwa im Bereich der Demografie, Ökonomie, Epidemiologie, Gerontologie, Biologie, Medizin, Psychologie, öffentlichen Gesundheit, Gesundheitspolitik, Soziologie und Statistik, |
…the future be of great significance in many different fields of fundamental and applied sciences such as demography, economics, epidemiology, gerontology, biology, medicine, psychology, public health, health policy, sociology and statistics; |
| Die Ökonomie der Breitbandversorgung lässt Investitionen aus marktökonomischer Sicht nicht immer rentabel erscheinen. |
The economics of broadband provision are such that the market will not always find it profitable to invest in it. |
