ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zurückzuverweisen englisch | zurückzuverweisen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ein Beschlussdokument zur nochmaligen Behandlung an die betreffende Fachkommission zurückzuverweisen.	refer back a document for decision to the relevant commission for review.
…in der vorgelegten Form zur Beratung unterbreitet werden kann oder ob die Stellungnahme zur nochmaligen Prüfung an die Fachgruppe zurückzuverweisen ist.	…can be submitted as it stands to the Committee, or whether the matter should be referred back to the specialised section for further study.
…dem Fachgruppenvorsitzenden und dem Berichterstatter zu entscheiden, ob die Stellungnahme zur nochmaligen Prüfung an die Fachgruppe zurückzuverweisen ist.	…in consultation with the section President and the rapporteur, whether the matter should be referred back to the section for further study.
…durch Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 746/2008 der Kommission endgültig zu entscheiden oder die Sache an das Gericht zurückzuverweisen.	…07 and to give final judgment in the dispute by annulling Regulation (EC) No 746/2008 or to refer the case back to the General Court.
Das Präsidium kann nach dieser Rücksprache beschließen, den Stellungnahmeentwurf zusammen mit der Gegenstellungnahme zur nochmaligen Prüfung an die Fachgruppe zurückzuverweisen.	The bureau may decide, after this consultation, to refer the draft opinion, together with the counter-opinion, back to the section for further study.