| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aromatisierte weinhaltige Getränke |
Aromatised wine-based drinks |
| Aromatisierte weinhaltige Cocktails |
Aromatised wine-product cocktails |
| Aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates (ABl. L 149 vom 14.6.1991, S. 1). |
Aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails as defined in Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 149, 14.6.1991, p. 1). |
| Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails [13] |
Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails [13] |
| Aromatisierter Wein, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails [13] |
Aromatised wine, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails [13] |
| :In der Lebensmittelkategorie 14.2.7.2, „Aromatisierte weinhaltige Getränke“, wird nach dem Eintrag für E 200-203 folgender Eintrag eingefügt: |
In food category 14.2.7.2 ‘Aromatised wine-based drinks’ the following entry is inserted after the entry for E 200-203 |
| Liköre, aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails |
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails |
| Nur weinhaltige Getränke |
only wine-based drinks |
| Die Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates [3] und die Verordnung (EG) Nr. 122/94 der Kommission [4] haben sich bei der Regelung des Sektors aromatisierte Weine, aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails (im Folgenden „aromatisierte Weinerzeugnisse“) als erfolgreich erwiesen. |
Council Regulation (EEC) No 1601/91 [3] and Commission Regulation (EC) No 122/94 [4] have proved successful in regulating aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (‘aromatised wine products’). |
