| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verlockend |
tempting |
| verlockend |
compelling |
| verlockend |
alluring |
| verlockend |
enticing |
| verlockend |
luring |
| verlockend |
invitingly |
| verlockend |
decoying |
| verlockend |
beguiling |
| verlockend |
voluptuous |
| verlockend |
luringly |
| verlockend |
alluringly |
| verlockend |
beguilingly |
| verlockend |
appetising |
| verlockend |
appetizing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verlockend schön |
invitingly beautiful |
| unwiderstehlich, verlockend |
moreish, morish |
| wenig verlockend |
uninviting |
| Es mag daher für die spanischen Behörden verlockend gewesen sein sicherzustellen, dass möglichst viele Vermögenswerte von AESA an seine Werften und damit an das Unternehmen Bazán, das die zivilen Werften übernehmen sollte, übertragen werden. |
It could thus be tempting for the Spanish authorities to ensure that as many assets as possible were transferred from AESA to its shipyard companies and thus to the company that would take over the civil shipyards, Bazán. |
| Außerdem bietet die bisherige Definition von Feuerzeugen, die besonders verlockend auf Kinder wirken (die sog. Feuerzeuge mit Unterhaltungseffekten) einen breiten Interpretationsspielraum, so dass das Verbot des Inverkehrbringens solcher Feurzeuge unter Umständen uneinheitlich angewandt wird. |
Next to this, the existing definition of lighters which are particularly appealing to children (novelty lighter) is open to interpretation, which may lead to an uneven application of the ban on such lighters. |
