| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| umgestiegen |
changed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entsprechend werden Rundfunkanbieter eventuell mit ihrem eigenen Umstieg warten wollen, bis andere Anbieter auf die digitale Plattform umgestiegen sind. |
At the same time, broadcasters might wish to await the arrival of other broadcasters on the digital platform before they switch over themselves. |
| Diese Schlussfolgerung stützt sich auf eine Marktstudie, der zufolge nahezu alle Landwirtschaftsbetriebe, die sich zur Teilnahme an der Studie bereit erklärt hatten, von der betroffenen Ware auf die neuen Warentypen umgestiegen waren, weil letztere billiger waren. |
This conclusion was supported by a market survey, which found that almost all the farmers who agreed to participate in the survey had switched from the product concerned to the new product types because they were cheaper. |
| Die Gesamtkündigungsprozentsätze umfassen alle Kunden, die von UPC auf einen anderen Diensteanbieter umgestiegen sind (zum Beispiel auf KPN oder GNA oder durch Umzug in ein anderes Gebiet bedingt). |
The overall churn rates indicated all customers who left UPC to any other operator (for instance to KPN, GNA, moved to other districts, etc.). |
