| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Margarine, ausgenommen flüssige Margarine:– tungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516: |
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 |
| Finanzielle Reorganisation (Neuaushandlung und Rückzahlung von Schulden bei Kreditinstituten, Übernahme von Altersversorgungsverpflich tungen durch den Staat) |
Financial restructuring measures (negotiation and repayment of debts with credit institutions, takeover by the State of pension liabilities) |
| Wird in den Bestimmungen der vertraglichen Vereinbarung festgelegt, dass die Parteien Rechte an den der Vereinbarung zuzurechnenden Vermögenswerten und Verpflich-tungen für ihre Schulden haben? |
Do the terms of the contractual arrangement specify that the parties have rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement? |
| eigene Krankheit oder Behinderung— tungen (einschl. Mutterschaft) |
of own illness or incapacity— ilities (including maternity) |
| der geschätzten notwendigen Mindestbeitragszahlungen aufgrund der künftigen Ansammlung von Leis-tungen im betreffenden Jahr. |
the estimated minimum funding contributions required in respect of the future accrual of benefits in that year. |
| :folgende Waren dieser Position:– tungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included |
