ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
streuungen englisch | streuungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
Ergebnisse
jeder
Art
von
Prüfung
genau
untersuchen
,
um
die
Beständigkeit
der
Merkmale
der
Bordkläranlage
unter
Berücksichtigung
der
in
der
Serienproduktion
üblichen
Streuungen
nachweisen
und
gewährleisten
zu
können
;
analyse
closely
the
results
of
each
type
of
test
,
in
order
to
verify
and
ensure
the
consistency
of
the
on
-
board
sewage
treatment
plant
’
s
characteristics
,
making
allowance
for
norma
l
variations
in
series
production
;
Sind
LOEC
/
NOEC
-
Werte
zu
bestimmen
,
wird
die
Notwendigkeit
bestehen
,
Streuungen
innerhalb
jeder
Wiederholungsreihe
durch
eine
Varianzanalyse
(
ANOVA
)
oder
Kontingenztabellenverfahren
zu
analysieren
.
If
LOEC
/
NOECs
are
to
be
estimated
,
it
will
be
necessary
fo
r
variations
to
be
a
nalysed
within
each
set
of
replicates
using
analysis
of
variance
(
ANOVA
)
or
contingency
table
procedures
.
Zur
Verringerung
potenzieller
Datenvariationen
und
-
streuungen
aufgrund
von
Alterungseffekten
beim
Reifen
ist
eine
neue
Definition
des
Prüfreifens
erforderlich
.
New
test
tyre
definition
is
ne
eded
to
reduce
poten
tial
data
variation
and
dispersion
due
to
tyre
aging
effects
.
