ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stoße englisch | stoße translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Staates eine Entscheidung des Staates über eine Handlung oder Unterlassung voraussetze und man hier auf die praktische Unmöglichkeit des Handelns stoße.	…State liable requires a decision by the State to act or not to act, and in this case there is a practical impossibility of acting.
Es stoße daher auf Bedenken, wenn die Kommission, wie im Eröffnungsbeschluss ausgeführt, vornehmlich aus der Sichtweise des Empfängers prüfen wolle, ob die Helaba eine wirtschaftliche Vergünstigung erhalten habe, die unter normalen Marktbedingungen nicht…	It therefore had misgivings if the Commission, as made clear in the decision to initiate proceedings, set out to examine primarily from the recipient's point of view whether Helaba had received an economic concession which it would not receive under…
…wohingegen Beweise nur dann unerlässlich seien, wenn die Feststellung des Sachverhalts auf Zweifel oder Unsicherheiten stoße.	…such evidence is only necessary in the case of situations where there is doubt or uncertainty regarding the establishment of facts.