ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
stattete englisch | stattete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
stattete
aus
equipped
Vom
29
.
August
bis
2
.
September
2005
stattete
die
Kommission
diesem
Land
einen
Inspektionsbesuch
ab
.
A
Commission
inspection
to
th
at
country
was
c
arried
out
from
29
August
to
2
September
2005
.
Vom
11
.
bis
zum
15
.
September
2006
stattete
das
Lebensmittel
-
und
Veterinäramt
(
FVO
)
der
Europäischen
Kommission
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
einen
Inspektionsbesuch
ab
,
um
die
dort
bestehenden
Kontrollsysteme
zur
Verhinderung
einer
Aflatoxinkontamination
in
Mandeln
,
die
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
bestimmt
sind
,
zu
…
The
Commission
Food
an
d
Veterinary
Off
ice
(
FVO
)
carried
out
a
mission
in
the
United
States
of
America
from
11
to
15
September
2006
to
assess
the
control
systems
in
place
to
prevent
aflatoxin
contamination
levels
in
almonds
intended
for
export
to
the
…
Vom
18
.
bis
zum
22
.
September
2006
stattete
das
Lebensmittel
-
und
Veterinäramt
der
Europäischen
Kommission
(
LVA
)
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
einen
Kontrollbesuch
ab
,
um
die
dort
vorhandenen
Kontrollsysteme
für
Aflatoxine
bei
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
zu
bewerten
und
zu
verifizieren
…
The
Commission
Food
and
Veterinary
Offic
e
(
FVO
)
carried
out
a
mission
in
the
United
States
of
America
from
18
to
22
September
2006
in
order
to
assess
the
control
systems
in
place
to
prevent
aflatoxin
contamination
levels
in
peanuts
and
derived
products
…
Vom
25
.
April
bis
zum
4
.
Mai
2007
stattete
das
Lebensmittel
-
und
Veterinäramt
(
LVA
)
der
Europäischen
Kommission
Brasilien
einen
Inspektionsbesuch
ab
,
um
die
dort
bestehenden
Kontrollsysteme
zur
Verhinderung
einer
Aflatoxinkontamination
in
Erdnüssen
,
die
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
bestimmt
sind
,
zu
bewerten
[
4
].
The
Commission
Food
an
d
Veterinary
Off
ice
(
FVO
)
carried
out
a
mission
in
Brazil
from
25
April
to
4
May
2007
in
order
to
assess
the
control
systems
in
place
to
prevent
aflatoxin
contamination
levels
in
peanuts
intended
for
export
to
the
Community
[
4
].
:
Die
Kommission
stattete
in
den
Betrieben
des
folgenden
indischen
ausführenden
Herstellers
einen
Kontrollbesuch
ab
:
The
Commis
sion
carried
out
a
verification
visit
at
the
premises
of
the
following
Indian
exporting
producer
Das
Lebensmittel
-
und
Veterinäramt
der
Europäischen
Kommission
stattete
der
Ukraine
vom
16
.
bis
zum
24
.
September
2008
einen
Inspektionsbesuch
ab
,
um
die
vorhandenen
Kontrollsysteme
zu
bewerten
,
die
eine
Kontamination
des
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
bestimmten
Sonnenblumenöls
durch
…
The
Food
and
Veterinary
Office
of
the
European
Commi
ssion
carried
ou
t
an
inspection
mission
in
Ukraine
from
16
to
24
September
2008
in
order
to
assess
the
control
systems
in
place
to
prevent
the
contamination
with
mineral
oil
of
sunflower
oil
intended
for
…
