| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| slotting line |
Stempeldurchgang |
| slotting fee |
Einstellgebühr |
| slotting |
Schlitzen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts) |
Kreissägeblätter mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen; Teile dafür |
| Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades) |
Kreissägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl |
| Shaping or slotting machines |
Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen |
| Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included |
Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Räummaschinen, Verzahnmaschinen, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, Sägemaschinen, Trennmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades) |
Kreissägeblätter, einschließlich Frässägeblätter |
| Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c. |
Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Hobelmaschinen und andere Werkzeugmaschinen der spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, a.n.g. |
| Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades) |
Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter) |
| Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines) |
Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen für die Metallbearbeitung (ausgenommen Hobel-, Stoß- und Räummaschinen) |
| Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, with working parts of steel |
Kreissägeblätter, einschl. Frässägeblätter, aus unedlen Metallen, mit arbeitendem Teil aus Stahl |
| Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel |
Kreissägeblätter, einschl. Frässägeblätter, und deren Teile, aus unedlen Metallen, mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen als Stahl |
| Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts) |
Kreissägeblätter mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen (einschließlich Schlitzsägeblätter; Teile dafür) |
| Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades) |
Kreissägeblätter mit arbeitendem Teil aus Stahl (einschließlich Schlitzsägeblätter) |
| Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines) |
Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets (ohne Hobel-, Senkrechtstoß- und Räummaschinen) |
| Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal) |
Sägeblätter, einschl. nicht gezahnte Sägeblätter, aus unedlen Metallen (ausg. Bandsägeblätter, Kreissägeblätter, Frässägeblätter, Sägeketten sowie Langsägeblätter für die Metallbearbeitung) |
| Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets |
Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets |
