| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Trennmaschinen |
cutting-off machines |
| Trennmaschinen |
cold-saw cutting-off machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Säge- und Trennmaschinen für die Metallbearbeitung |
Sawing or cutting-off machines for working metal |
| Sägemaschinen und Trennmaschinen |
Sawing or cutting-off machines |
| Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Räummaschinen, Verzahnmaschinen, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, Sägemaschinen, Trennmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included |
| Säge- und Trennmaschinen zum Bearbeiten von Metallen |
Sawing or cutting-off machines for working metal |
| Sägemaschinen und Trennmaschinen, zur Bearbeitung von Metallen oder Cermets (ausg. von Hand zu führende Maschinen) |
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand) |
