| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| shuts |
versperrt |
| shuts |
verriegelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| he/she shuts |
er/sie schließt |
| he/she shuts |
er/sie macht zu |
| shuts up |
schließt ab |
| shuts up |
schließt zu |
| shuts |
geht zu |
| shuts |
fällt zu |
| shuts |
schnappt zu |
| shuts |
riegelt zu |
| ‘Excess flow valve’ (excess flow limiting device) means a device which automatically shuts off, or limits, the gas flow when the flow exceeds a set design value. |
„Überströmventil“ (Begrenzungseinrichtung) ist eine Einrichtung, die den Gasstrom automatisch unterbricht oder drosselt, wenn er einen konstruktiv festgelegten Wert überschreitet. |
| …0 bar (± 0,2 bar) for high pressure valves or 0,5 bar (± 0,02 bar) for low pressure valves) to verify that the time control shuts off within a 10 % tolerance of that specified by the applicant. |
…oder 0,5 bar (± 0,02 bar) bei Niederdruckventilen) getestet werden, um zu überprüfen, dass der Zeitregler den Wasserauslauf innerhalb eines Toleranzbereichs von 10 % des vom Antragsteller angegebenen Wertes stoppt. |
| Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way |
Das Produkt stoppt aufgrund eines Stromausfalls, läuft dann jedoch unverhofft wieder an, wodurch eine Gefahrensituation entsteht |
