| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um die nachhaltige Bewirtschaftung der Seehecht- und Kaisergranatbestände zu gewährleisten und Rückwürfe zu verringern, sollte in den ICES-Gebieten VIII a, b und d der Einsatz der neuesten Entwicklungen bei selektivem Fanggerät gestattet sein. |
In order to ensure sustainable exploitation of the hake and Norway lobster stock and to reduce discards, the use of the latest developments as regards selective gears should be permitted in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId. |
| Um eine nachhaltige Nutzung der Seehechtbestände zu gewährleisten und Rückwürfe zu verringern, sollten als Übergangsmaßnahme in den Bereichen VIII a, b, d die neuesten Entwicklungen bei selektivem Fanggerät angewendet werden. |
In order to ensure sustainable exploitation of the hake stocks and to reduce discards, the latest developments on selective gears should be implemented as transitional measures in Subdivision VIII a, b, d. |
| Um die nachhaltige Bewirtschaftung der Seehechtbestände zu gewährleisten und Rückwürfe zu verringern, sollten die neuesten Entwicklungen bei selektivem Fanggerät als Übergangsmaßnahmen in den ICES-Gebieten VIII a, b, d beibehalten werden. |
In order to ensure sustainable exploitation of the hake stocks and to reduce discards, the latest developments on selective gears should be maintained as transitional measures in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId. |
| Dies spiegelt die wachsende Akzeptanz und Verwendung von Glyphosat als nicht selektivem Herbizid wider. |
This reflects the increasing acceptance and use of glyphosate as a non-selective herbicide. |
| Mit selektivem Medium und einer geeigneten Verdünnung der resuspendierten Pellets aus Nabelendenstücken der Kartoffel oder Stängeln von Kartoffelpflanzen lässt sich C. m. subsp. sepedonicus möglicherweise direkt isolieren. |
With selective medium and appropriate dilution of the resuspended pellet from the heel end cores or stems of potatoes direct isolation of C. m. subsp. sepedonicus may be possible. |
| des ausschließlichen Einsatzes von stark selektivem Fanggerät während der entsprechenden Fangreisen gemäß Absatz 2 Buchstabe a, |
the exclusive use of the highly selective gear during the fishing trips concerned in accordance with paragraph 2(a); |
| Über die obligatorische Verwendung von selektivem Fanggerät entscheidet der Gemischte Ausschuss auf der Grundlage einer wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Bewertung. |
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment. |
