ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

segeln englisch | segeln translation

Deutsch	English
Verben	verbs
segeln	to sail
segeln	to soar
segeln	to glide
am Wind segeln	to beat
gegen den Wind segeln	to tack
segeln	to plane
segeln	to volplane
Substantive	nouns
Segeln	sailing
Sprachgebrauch	usage
segeln gehen	to go sailing
in jds. Kielwasser segeln	to follow in sb.'s wake
mit vollen Segeln	under full canvas
mit vollen Segeln	in full sail
mit aufgezogenen Segeln	under sail
mit gesetzten Segeln	with all sails set
jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen	to steal sb.'s thunder
Er nahm mir den Wind aus den Segeln.	He stole my thunder.
gegen den Wind segeln	to sail against the wind
gegen den Wind segeln	to sail into the wind
Es wäre leichtsinnig, bei so einem Wetter zu segeln.	It would be foolhardy to sail in weather like this.
um die Insel segeln	to sail around the island
vor dem Wind segeln	to run before the wind
vor dem Wind segeln	to be on the run
segeln gehen	to go for a sail
Das Surfen und Segeln in dem Korridor ist jedoch nicht gestattet.	However, surfing and sailing through the corridor is prohibited.