| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| four-seater |
Viersitzer |
| seven-seater |
Siebensitzer |
| two-seater |
Doppelsitzer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| four-seater |
viersitzig |
| 315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system; |
315 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm-Gesamtrettungssystem |
| 495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate; |
495 kg im Fall von zweisitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen/-hubschraubern, sofern sie für den Fall, dass sie sowohl als Schwimmerflugzeuge/-hubschrauber als auch als Landflugzeuge/-hubschrauber betrieben werden, jeweils beide MTOM-Grenzwerte nicht überschreiten; |
| 330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or |
330 kg im Fall von einsitzigen Amphibienflugzeugen oder Schwimmerflugzeugen/-hubschraubern oder |
| 300 kg for a land plane/helicopter, single-seater; or |
300 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen/-hubschraubern oder |
| gliders with a maximum empty mass, of no more than 80 kg when single-seater or 100 kg when two-seater, including those which are foot launched; |
Segel- und Gleitflugzeuge mit einer höchstzulässigen Leermasse von nicht mehr als 80 kg im Fall von einsitzigen bzw. 100 kg im Fall von zweisitzigen Flugzeugen, einschließlich fußstartfähiger Flugzeuge; |
| licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver. |
Die (1998 eingeführte) Klasse D1 gilt für 18-sitzige Minibusse ohne Fahrer. |
| single and two-seater gyroplanes with a maximum take off mass not exceeding 560 kg; |
einsitzige und zweisitzige Tragschrauber mit einer höchstzulässigen Startmasse von nicht mehr als 560 kg; |
