| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 315 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen mit an der Zelle montiertem Fallschirm-Gesamtrettungssystem | 315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system; |
| 300 kg im Fall von einsitzigen Landflugzeugen/-hubschraubern oder | 300 kg for a land plane/helicopter, single-seater; or |
| Inhaber einer LAPL für Flugzeuge sind berechtigt zum Fliegen als PIC mit einmotorigen Landflugzeugen mit Kolbentriebwerk oder TMG mit einer höchstzulässigen Startmasse von 2000 kg oder weniger, wobei bis zu 3 Personen befördert werden, d. h. es dürfen sich zu keinem Zeitpunkt mehr als 4… | The privileges of the holder of an LAPL for aeroplanes are to act as PIC on single-engine piston aeroplanes-land or TMG with a maximum certificated take-off mass of 2000 kg or less, carrying a maximum of 3 passengers, such that there are never more than 4… |