| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schlitzen |
to slit |
| schlitzen |
to slash |
| Substantive |
nouns |
| Schlitzen |
cutting |
| Schlitzen |
slotting |
| Sprachgebrauch |
usage |
| schlitzen |
to slit open |
| Schlitzmasken, andere als solche mit durchgehenden vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonalen von nicht mehr als 69 cm |
Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 69 cm or less |
| Schlitzmasken, ausgenommen Masken mit kontinuierlichen vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonale von 697,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 782,9 mm |
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm |
| Schlitzmasken, bestehend aus durchgehenden vertikalen Schlitzen mit einer Länge von mehr als 275 mm |
Slit mask, consisting of continuously vertical slits measuring more than 275 mm in the length |
| Laserstrahl-Werkzeugmaschinen zum Schneiden von Schlitzen in die Oberfläche zylindrischer Röhren, die zum Herstellen endovaskulärer Prothesen (sogenannte Stents) verwendet werden [1] |
Machine-tool operating by laser beam, for the cutting of slots on the surface of a cylindrical tube for use in the manufacture of endo-vascular prosthesis (so-called “stents”) [1] |
| Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen. |
Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column. |
