| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| safes |
Tresore |
| bank deposit safes |
Safes |
| bank deposit safes |
Bankfächer |
| safes |
Geldschränke |
| hidden safes |
Geheimfächer |
| safes |
Sicherheitsschränke |
| furniture safes |
Möbeltresore |
| night safes |
Nachttresore |
| key safes |
Schlüsseltresore |
| under-desk safes |
Unterpulttresore |
| safes |
Safes |
| safes |
Panzerschränke |
| wall safes |
Wandtresore |
| meat safes |
Fliegenschränke |
| Armoured or reinforced safes and strongboxes |
Panzerschränke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal |
Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern, Sicherheitskassetten und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen |
| parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303; |
Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus unedlen Metallen (Abschnitt XV), gleichartige Waren aus Kunststoff (Kapitel 39) oder Panzerschränke der Position 8303; |
| Base metal armoured or reinforced safes and strong-boxes |
Panzerschränke aus unedlen Metallen |
| CPA 25.99.21: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal |
CPA 25.99.21: Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern, Sicherheitskassetten und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen |
| Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms |
Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern |
| Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal NOTE: VOLUME UNIT = kg |
Panzerschränke, Türen und Fächer für Stahlkammern, aus unedlen Metallen |
| banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes; |
Bank-, Finanz- und Versicherungsumsätze, einschließlich Rückversicherungsumsätze, ausgenommen die Vermietung von Schließfächern; |
| Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors |
Gepanzerte oder verstärkte Tresore, Sicherheitskassetten und Türen |
| …refurbishments and major repairs, routine expenditure relating to the security of persons and goods (cipher machines, safes, window bars, etc.), |
…Ausgaben für Umbauten und größere Reparaturarbeiten, laufende Aufwendungen für die Sicherheit von Personen und Gegenständen (Chiffriereinrichtungen, Safes, Gitter usw.), |
| other major household appliances such as safes, sewing machines, knitting machines, water softeners, etc. |
andere Haushaltsgroßgeräte wie Geldschränke, Näh- und Strickmaschinen, Wasserenthärter usw. |
| the hire of safes. |
Vermietung von Schließfächern. |
