ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
repräsentierende englisch | repräsentierende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
oder
bereits
bestehen
,
sofern
für
die
Einbringung
zumindest
teilweise
das
Kapital
der
übernehmenden
Gesellschaft
repräsentierende
Wertpapiere
gewährt
werden
;
…
are
already
in
existence
,
provided
that
the
consideration
for
the
transfer
consists
at
least
in
part
of
securiti
es
representing
the
capital
of
t
he
acquiring
company
;
…
oder
bereits
besteht
,
sofern
für
die
erworbenen
Anteile
zumindest
teilweise
das
Kapital
der
übernehmenden
Gesellschaft
repräsentierende
Wertpapiere
gewährt
werden
.
…
of
another
capital
company
,
provided
that
the
consideration
for
the
shares
acquired
consists
at
least
in
part
of
sec
urities
representing
the
capital
of
the
former
company
.
In
einer
solchen
finanziellen
Lage
hätte
der
den
Wirtschaftszweig
der
Union
repräsentierende
Antragsteller
zweifellos
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung
außerhalb
des
Konzerns
.
With
such
a
financial
situation
the
applicant
repres
enting
the
Union
industry
would
undoubtedly
face
difficulties
to
raise
capital
outside
the
group
.
…
dem
für
die
Typgenehmigungsprüfungen
zuständigen
Technischen
Dienst
im
Falle
einer
Fahrzeug
-
Typgenehmigung
das
den
ungünstigsten
Fall
repräsentierende
Exemplar
des
zu
genehmigenden
Fahrzeugs
und
im
Falle
einer
Bauteiltypgenehmigung
die
Typgenehmigungsbögen
für
die
leckageanfälligen
…
…
submit
with
the
application
,
in
the
case
of
a
whole
vehicle
testing
,
the
worst
case
sample
of
the
complete
v
ehicle
type
to
be
approved
or
,
i
n
the
case
of
a
component
testing
,
type
-
approval
certificates
for
the
relevant
leak
components
or
for
the
air
…
