ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
repledge deutsch | repledge in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
If
the
transferee
has
the
right
by
contract
or
custom
to
sell
or
repledge
the
collateral
,
then
the
transferor
shall
reclassify
that
asset
in
its
balance
sheet
(
eg
as
a
loaned
asset
,
pledged
equity
instruments
or
repurchase
receivable
)
separately
from
…
Hat
der
Empfänger
das
vertrags
-
oder
gewohnheitsmäßige
Recht
,
die
Sicherheit
zu
verkaufen
oder
w
eiter
zu
verpfänden
,
dann
hat
der
Übertragende
diesen
Vermögenswert
in
seiner
Bilanz
getrennt
von
anderen
Vermögenswerten
neu
zu
klassifizieren
(
z
.
B
.
als
verliehenen
Vermögenswert
,
verpfändetes
Eigenkapitalinstrument
oder
…
…
for
the
collateral
by
the
transferor
and
the
transferee
depends
on
whether
the
transferee
has
the
right
to
sell
or
repledge
the
collateral
and
on
whether
the
transferor
has
defaulted
.
…
die
Bilanzierung
der
Sicherheit
durch
den
Übertragenden
und
den
Empfänger
davon
ab
,
ob
der
Empfänger
das
Recht
hat
,
die
Sicherheit
zu
ver
kaufen
oder
weit
er
zu
verpfänden
,
und
davon
,
ob
der
Übertragende
ausgefallen
ist
.
