| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in Hungarian 1232/2006/EK rendelet |
Ungarisch 1232/2006/EK rendelet |
| in Hungarian ‘Baby beef’ (1189/2008/EK rendelet) |
Ungarisch „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet) |
| In Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet |
Ungarisch Vámtétel: … – …/…/EK rendelet |
| in Hungary: Article 57 of Law Decree No 13 of 1979 on International Private Law (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet), |
in Ungarn: Artikel 57 der Gesetzesverordnung Nr. 13 von 1979 über Internationales Privatrecht (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet), |
| Az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe vagy a rendelet 10. cikkében [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by… |
Az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe vagy a rendelet 10. cikkében [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein… |
| In Hungarian …/…/EU végrehajtási rendelet |
Ungarisch …/…/EU végrehajtási rendelet |
| in Hungarian Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet, |
Ungarisch Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet, |
| in Hungarian Az 1201/2004/EK rendelet |
ungarisch Az 1201/2004/EK rendelet |
| …2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről |
…2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésrõl und aufgrund einer Zulassung gemäß 45/2006 (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről erbringen |
| in Hungarian: Vámmentes (2058/96/EK rendelet) |
In ungarisch: Vámmentes (2058/96/EK rendelet) |
| in Hungarian Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet, |
Ungarisch Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet, |
| in Hungarian Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet), |
Ungarisch Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet), |
| [in Hungarian] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
Ungarisch: Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
| In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint. |
Ungarisch 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint. |
| in Hungarian A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk |
Ungarisch A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk |
| in Hungarian A 979/2007/EK rendelet |
Ungarisch A 979/2007/EK rendelet |
| in Hungarian: A 2058/96/EK rendelet – 4. cikk |
In ungarisch: A 2058/96/EK rendelet – 4. cikk |
| in Hungarian AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet. |
Ungarisch AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet. |
| in Hungarian A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM. |
Ungarisch A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM. |
| Vízmentes tejzsír, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or… |
Vízmentes tejzsír, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
| Vajkoncentrátum, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where… |
Vajkoncentrátum, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ungarisch 1232/2006/EK rendelet |
in Hungarian 1232/2006/EK rendelet |
| Ungarisch „Baby beef“ (1189/2008/EK rendelet) |
in Hungarian ‘Baby beef’ (1189/2008/EK rendelet) |
| Ungarisch Vámtétel: … – …/…/EK rendelet |
In Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet |
| in Ungarn: Artikel 57 der Gesetzesverordnung Nr. 13 von 1979 über Internationales Privatrecht (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet), |
in Hungary: Article 57 of Law Decree No 13 of 1979 on International Private Law (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet), |
| Az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe vagy a rendelet 10. cikkében [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ über ein… |
Az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe vagy a rendelet 10. cikkében [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by… |
| Ungarisch …/…/EU végrehajtási rendelet |
In Hungarian …/…/EU végrehajtási rendelet |
| Ungarisch Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet, |
in Hungarian Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet, |
| ungarisch Az 1201/2004/EK rendelet |
in Hungarian Az 1201/2004/EK rendelet |
| …und 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésrõl und aufgrund einer Zulassung gemäß 45/2006 (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről erbringen |
…and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről and on the basis of an authorisation pursuant to 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről |
| In ungarisch: Vámmentes (2058/96/EK rendelet) |
in Hungarian: Vámmentes (2058/96/EK rendelet) |
| Ungarisch Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet, |
in Hungarian Tanúsított termék – 2006/1850/EK rendelet, |
| Ungarisch Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet), |
in Hungarian Sovány dagadó (748/2008/EK rendelet), |
| Ungarisch: Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
[in Hungarian] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
| Ungarisch 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint. |
In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint. |
| Ungarisch A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk |
in Hungarian A 480/2012/EU végrehajtási rendelet – 4. cikk |
| Ungarisch A 979/2007/EK rendelet |
in Hungarian A 979/2007/EK rendelet |
| In ungarisch: A 2058/96/EK rendelet – 4. cikk |
in Hungarian: A 2058/96/EK rendelet – 4. cikk |
| Ungarisch AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet. |
in Hungarian AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet. |
| Ungarisch A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM. |
in Hungarian A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM. |
| Vízmentes tejzsír, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
Vízmentes tejzsír, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or… |
| Vajkoncentrátum, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
Vajkoncentrátum, amelyhez jelölőanyagokat adtak a közvetlenül az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe való bedolgozás, vagy adott esetben egy, a 10. cikkben [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where… |
