ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

reinrassig englisch | reinrassig translation

Deutsch English
andere other
reinrassig pedigree
reinrassig purebred
reinrassig pedigreed
reinrassig truebred
reinrassig pure
Sprachgebrauch usage
reinrassig pure-bred
reinrassig true-bred
…lassen die Einfuhr von Zuchtrindern, -schweinen, -schafen und -ziegen, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen als „reinrassig“ — oder im Fall von Schweinen auch als „hybrid“ — nur zu, wenn sie in einem von den im Anhang der vorliegenden Entscheidung… …shall authorise the importation of breeding animals of the bovine, porcine, ovine and caprine species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ — or, in the case of porcine species also as ‘hybrid,’ — only if they are entered or registered in a…
Zuchtrinder, reinrassig Pure-bred breeding bovines
Zuchtpferde und Zuchtesel, reinrassig Pure-bred breeding horses and asses
Zuchtschweine, reinrassig Pure-bred breeding swine
Gemäß der Richtlinie 94/28/EG und unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die Gesundheit von Mensch und Tier können die Tiere nur als „reinrassig“ oder „hybrid“ eingeführt werden, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Pursuant to Directive 94/28/EC and without prejudice to Community legislation on animal health and public health the animals can only be imported as ‘pure bred’ or ‘hybrid’ if certain conditions are fulfilled.