| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| rasieren |
to shave |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Haareschneiden und Rasieren für Männer, Frisieren für Frauen. |
Haircutting and shaving for men, hair styling for ladies. |
| sich rasieren |
to shave oneself |
| Vor Testbeginn werden die Tiere randomisiert und den Behandlungsgruppen zugeteilt Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung, entfernt. |
Before the test, animals are randomised and assigned to the treatment groups. Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used. |
| Etwa 24 Stunden vor Versuchsbeginn wird das Fell der Versuchstiere auf dem Rücken durch Scheren oder Rasieren entfernt. |
Approximately 24 hours before the test, fur should be removed by clipping or shaving from the dorsal area of the trunk of the animals. |
| Das Scheren oder Rasieren muss normalerweise wöchentlich wiederholt werden. |
Repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals. |
| Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung entfernt. |
Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used. |
