| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| perfuming |
parfümierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites) |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| CPA 20.41.41: Preparations for perfuming or deodorising rooms |
CPA 20.41.41: Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| Preparations for perfuming or deodorising rooms |
Zubereitungen zum Parfümieren und Desodorieren von Räumen |
| It is therefore appropriate to indicate the perfuming names in column c of Annex III (Name of Common Ingredients Glossary). |
Daher sollten die Duftstoff-Bezeichnungen in Spalte c des Anhangs III (gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile) angegeben werden. |
| However, they are identified by their perfuming names. |
Sie können jedoch anhand ihrer Duftstoff-Bezeichnungen („perfuming names“) identifiziert werden. |
| Preparations for perfuming or deodorising rooms |
Mittel zum Parfümieren und Desodorieren von Räumen |
| Preparations for perfuming or deodorising rooms |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning) |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschl. duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien (ausg. „Agarbatti“ und andere duftende zubereitete Räuchermittel) |
| …organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance, protecting them, keeping them in good condition or correcting body odours; |
…und den Schleimhäuten der Mundhöhle in Berührung zu kommen, und zwar zu dem ausschließlichen oder überwiegenden Zweck, diese zu reinigen, zu parfümieren, ihr Aussehen zu verändern, sie zu schützen, sie in gutem Zustand zu halten oder den Körpergeruch zu beeinflussen; |
