| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| burial rites |
Bestattungsriten |
| Last Rites |
Krankenölung |
| Last Rites |
Krankensalbung |
| sacrificial rites |
Opferriten |
| last rites |
Sterbesakramente |
| rites |
Riten |
| rites |
Bräuche |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Last Rites |
Letzte Ölung |
| last rites |
Letzte Ölung |
| to administer communion / the eucharist / last rites |
die Kommunition / Eucharistie / Krankensalbung spenden |
| Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| Preparations for perfuming or deodorizing rooms (including odoriferous preparations used during religious rites) |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien |
| In the case of animals subject to particular methods of slaughter prescribed by religious rites, the requirements of paragraph 1 shall not apply provided that the slaughter takes place in a slaughterhouse. |
Für Tiere, die speziellen Schlachtmethoden unterliegen, die durch bestimmte religiöse Riten vorgeschrieben sind, gelten die Anforderungen gemäß Absatz 1 nicht, sofern die Schlachtung in einem Schlachthof erfolgt. |
| Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning) |
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschl. duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien (ausg. „Agarbatti“ und andere duftende zubereitete Räuchermittel) |
| …respect the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating, in particular, to religious rites, cultural traditions and regional heritage when formulating and implementing the Community’s policies on, inter alia… |
…und Durchführung der Politik der Gemeinschaft, unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft und Binnenmarkt, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften und die Gepflogenheiten der Mitgliedstaaten insbesondere in Bezug auf religiöse Riten, kulturelle Traditionen und das… |
