ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
obviated deutsch | obviated in German
English
Deutsch
other
andere
obviated
vorgebeugt
obviated
umgangen
obviated
vermieden
obviated
verhindert
usage
Sprachgebrauch
he
/
she
has
/
had
obviated
er
/
sie
hat
/
hatte
vermieden
I
/
he
/
she
obviated
ich
/
er
/
sie
umging
I
/
he
/
she
obviated
ich
/
er
/
sie
vermied
I
/
he
/
she
obviated
ich
/
er
/
sie
verhinderte
he
/
she
has
/
had
obviated
er
/
sie
hat
/
hatte
umgangen
he
/
she
has
/
had
obviated
er
/
sie
hat
/
hatte
verhindert
I
/
he
/
she
obviated
ich
/
er
/
sie
beugte
vor
he
/
she
has
/
had
obviated
er
/
sie
hat
/
hatte
vorgebeugt
…
that
the
aid
should
be
regarded
as
compatible
with
the
common
market
by
virtue
of
that
derogation
and
that
this
therefore
obviated
the
need
to
conduct
a
further
analysis
in
the
light
of
other
derogations
or
guidelines
.
…
angemerkt
,
dass
die
Beihilfen
gemäß
der
genannten
Ausnahmeregelung
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
betrachtet
werde
n
müssen
und
ein
e
weitere
Prüfung
auf
der
Grundlage
anderer
Ausnahmen
oder
Vorschriften
nicht
notwendig
sei
.
The
officially
approved
waste
disposal
methods
referred
to
in
Annex
IV
paragraph
1
,
shall
conform
to
the
following
provisions
such
that
any
identifiable
risk
of
spreading
the
organism
is
obviated
:
Die
amtlich
zugelassenen
Abfallentsorgungsverfahren
gemäß
Anhang
IV
Nummer
1
müssen
nachstehende
Bedingungen
erfüllen
,
um
jede
erkennbare
Gefahr
einer
Verschleppung
des
Schadorganismus
au
szuschalten
:
