| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn nötig, ist so bald wie möglich ein Folgebericht abzufassen, um etwaige Zusatzinformationen nachzuliefern. |
If necessary, a subsequent report must be made as soon as possible giving whatever additional information has been established. |
| Es wird die Auffassung vertreten, dass zwischen der letzten Neubewertung vor dem Versäumnis der Gegenpartei, Sicherheiten nachzuliefern, und der Veräußerung der Sicherheit nicht mehr als vier Handelstage liegen sollten; |
It is considered that the time between the last marking-to-market before a failure to remargin by the counterparty and the liquidation of the collateral shall be no more than four business days, |
| der Antragsteller ist voraussichtlich in der Lage, die umfassenden klinischen Daten nachzuliefern; |
it is likely that the applicant will be in a position to provide the comprehensive clinical data; |
| zwischen der letzten Neubewertung vor dem Versäumnis der Gegenpartei, Sicherheiten nachzuliefern, und der Veräußerung der Sicherheit liegen nicht mehr als vier Handelstage; |
the time between the last marking-to-market before a failure to re-margin by the counterparty and the liquidation of the collateral is no more than four business days; |
