ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

meticulously deutsch | meticulously in German

English	Deutsch
other	andere
meticulously	akribisch
meticulously	übergenau
meticulously	sorgfältig
meticulously	peinlich
usage	Sprachgebrauch
working meticulously	tüftelnd
worked meticulously	tüftelte
works meticulously	tüftelt
worked meticulously	getüftelt
to work meticulously	tüfteln
meticulously	peinlich genau
Specified plants imported in accordance with point (1) shall be meticulously inspected at the point of entry or the place of destination established in accordance with Commission Directive 2004/103/EC [1].	Spezifizierte Pflanzen, die gemäß Nummer 1 eingeführt werden sollen, werden am Eingangsort oder Bestimmungsort im Sinne der Richtlinie 2004/103/EG der Kommission [1] gründlich untersucht.
Rolling pressures and sequences are very meticulously supervised to ensure that the optimum style is imparted, without the detrimental effect of overheating.	Rolldruck und -abfolge werden genauestens überwacht, um die richtige Blattbeanspruchung zu erreichen, ohne dass es zu einer schädlichen Überhitzung kommt.
…of the Member States, that identity checks and plant health checks (hereinafter referred to as ‘checks’) could more meticulously be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by	…dass Nämlichkeitskontrollen und Pflanzengesundheitsuntersuchungen (im Folgenden „Kontrollen“ genannt) an einem anderen Ort als dem Ort des Eingangs in das Gebiet der Gemeinschaft oder an einem nahe gelegenen Ort gründlicher durchgeführt werden könnten,