| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Magnetbandgeräte |
tape recorders |
| Magnetbandgeräte |
Magnetic tape-type |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte |
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus |
| andere Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe |
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus |
| Anmerkung:Analoge Magnetbandgeräte, besonders konstruiert für zivile Videoanwendungen, werden nicht als Messmagnetbandgeräte im Sinne von Unternummer 3A002a1 betrachtet. |
Note:analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders. |
| Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte, auch mit eingebauter Tonwiedergabevorrichtung |
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device |
| CPA 26.40.32: Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte |
CPA 26.40.32: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus |
| andere Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe, andere als Kassettengeräte |
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type |
| Digital-Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Abspiel-Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können und Telefonanrufbeantworter) |
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines) |
| Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Digitalgeräte, Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, Telefonanrufbeantworter sowie Kassettenrekorder) |
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders) |
| Magnetbandgeräte und andere Tonaufnahmegeräte, andere als für Magnetbänder auf Spulen, mit entweder nur einer Bandlaufgeschwindigkeit von 19 cm/s oder mit dieser und anderen niedrigeren Bandlaufgeschwindigkeiten |
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds |
| Tonaufnahmegeräte, auch mit eingebauter Tonwiedergabevorrichtung (ausg. Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe) |
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus) |
| Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner (ausg. Magnetbandgeräte und Videokamerarekorder) |
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders) |
