| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Diktiergeräte |
dictating machines |
| Diktiergeräte |
dictation machines |
| Diktiergeräte |
dictaphones |
| Diktiergeräte |
Transcribing machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können |
Dictating machines not capable of operating without an external source of power |
| Diktiergeräte, die nur mit externer Stromquelle betrieben werden können |
Dictating machines operated by an external source of power |
| Abspiel-Diktiergeräte (nur für Wiedergabe) |
Transcribing machines |
| Kassettenabspielgeräte „nur für Wiedergabe“ (ausg. im Taschenformat und Diktiergeräte) |
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines) |
| Digital-Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Abspiel-Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können und Telefonanrufbeantworter) |
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines) |
| Magnetbandgeräte für die Tonaufnahme und Tonwiedergabe (ausg. Digitalgeräte, Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, Telefonanrufbeantworter sowie Kassettenrekorder) |
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders) |
| Tonwiedergabegeräte ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung (ausg. Schallplattenspieler, Plattenteller, münz- oder markenbetätigte Schallplatten-Musikautomaten, Diktiergeräte sowie Kassettenabspielgeräte) |
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players) |
| Diktiergeräte, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können (ausg. Abspiel-Diktiergeräte der Unterpos. 8519.40) |
Dictating machines not capable of operating without an external source of power |
