ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kundeninduzierten englisch | kundeninduzierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Insgesamt
soll
die
LBBW
von
einer
kapitalmarkt
-
und
kundeninduzierten
Finanzdienstleistungsgruppe
,
die
eine
komplette
Dienstleistungs
-
und
Produktbandbreite
anbietet
,
umgewandelt
werden
in
eine
Geschäftsbank
mit
klarem
Fokus
auf
mittelständische
Firmenkunden
und
…
All
in
all
LBBW
is
to
be
converted
from
a
capital
market
and
customer
-
indu
ced
financial
services
group
which
offers
a
full
range
of
services
and
products
into
a
commercial
bank
with
a
clear
focus
on
German
SME
business
customers
and
private
customers
…
…
im
Inland
und
sieben
Auslandsstandorte
,
der
Rückzug
aus
den
Eigenhandelsgeschäften
und
die
Einschränkungen
bezüglich
der
kundeninduzierten
Handelsgeschäfte
angemessene
Maßnahmen
zur
Milderung
der
Wettbewerbsverzerrungen
darstellen
.
…
in
Germany
and
seven
locations
outside
of
Germany
,
the
abandonment
of
proprietary
trading
and
the
restr
ictions
on
trading
for
clients
’
ac
counts
represent
adequate
measures
to
mitigate
distortion
of
competition
.
…
den
Eigenhandel
ein
und
wird
bis
zu
ihrer
Veräußerung
keine
Relative
-
Value
-
und
Arbitrage
-
Geschäfte
mehr
durchführen
[
18
];
die
Durchführung
der
kundeninduzierten
Handelsaktivitäten
ist
auf
die
Standorte
Düsseldorf
,
New
York
,
London
und
Hongkong
beschränkt
.
…
trading
for
its
own
account
and
will
no
longer
perform
relative
value
and
arbitrage
transactions
[
18
].
Trad
ing
for
clients
’
accounts
is
restr
icted
to
the
locations
in
Düsseldorf
,
New
York
,
London
and
Hong
Kong
.
