| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| kraftstoffspezifisch | Fuel specific |
| Ist keines der Diagnosesysteme kraftstoffspezifisch, so braucht nur ein Zustandscode unterstützt zu werden. | If none of the diagnostics reporting readiness is fuel type specific, then only one status code has to be supported. |
| Der Zustandscode ist kraftstoffspezifisch, d. h. es gibt zwei Zustandscodes, einen für jede Kraftstoffart. | the status code is fuel specific, i.e. use of two status codes, one for each fuel type; |
| :Bei einem einzigen OBD-System sowohl für den Betrieb mit Benzin als auch mit Erdgas/Biomethan bzw. Flüssiggas müssen für jede Diagnosefunktion die folgenden Vorgänge entweder unabhängig vom gerade verwendeten Kraftstoff oder kraftstoffspezifisch ablaufen: | The following procedures shall be executed for each diagnostic in a single OBD system for operation on petrol and on (NG/biomethane)/LPG, either independent of the fuel currently in use or fuel type specific |