ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kapverdischen englisch | kapverdischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
auf
direktem
Weg
von
Kap
Verde
aus
illegal
in
das
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
eingereist
sind
und
sie
sich
nachweislich
zuvor
im
kapverdischen
Hoheitsgebiet
befunden
haben
.
illegally
entered
the
territory
of
a
Member
State
coming
directly
from
Cape
Verde
and
that
their
prior
presence
in
the
territory
of
Cape
Verde
h
as
been
established
.
Damit
dieser
Aufschwung
der
kapverdischen
Flotte
jedoch
das
angestrebte
Ausmaß
erreicht
,
müssen
die
Kapazitäten
weiter
ausgebaut
werden
,
um
die
fischverarbeitenden
Unternehmen
Kap
Verdes
ausreichend
mit
Ursprungsrohwaren
beliefern
zu
können
.
However
,
fully
rev
italising
the
Cape
Verdean
fleet
to
the
degree
envisaged
requires
a
further
increase
in
available
capacity
to
provide
enough
originating
raw
materials
to
Cape
Verde
’
s
fish
processing
industries
.
Im
Interesse
einer
effizienteren
Überwachung
der
Umsetzung
der
Abweichung
müssen
die
kapverdischen
Behörden
verpflichtet
werden
,
im
Einklang
mit
Artikel
89
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
,
der
Kommission
regelmäßig
nähere
Angaben
zu
den
…
In
order
to
allow
more
efficient
monitoring
of
the
operation
of
the
derogation
,
it
is
n
ecessary
to
lay
down
the
o
bligation
for
the
authorities
of
Cape
Verde
,
in
accordance
with
Article
89
(
4
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
,
to
communicate
regularly
to
the
Commission
details
of
…
