ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
illuminances deutsch | illuminances in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
luminous
flux
due
to
light
source
and
ballast
tolerances
as
specified
in
Regulation
No
99
,
accordingly
the
measured
illuminances
may
be
corrected
by
20
per
cent
in
the
favourable
direction
.
…
99
für
die
Lichtquelle
und
das
Vorschaltgerät
angegebenen
Toleranzen
von
dem
Nennlichtstrom
abweichen
;
dementsprechend
können
die
gemessenen
Beleuchtungs
stärkewerte
um
20
%
in
die
günstige
Richtung
korrigiert
werden
;
After
more
than
10
minutes
after
ignition
the
illuminances
produced
on
Screen
1
or
2
(
or
mirrored
about
the
VV
line
for
left
-
hand
traffic
)
shall
meet
the
following
requirements
:
Mehr
als
zehn
Minuten
nach
dem
Zünden
müsse
n
die
Beleuchtungsstärke
n
auf
dem
Messschirm
1
oder
2
(
oder
bei
Linksverkehr
nach
Spiegelung
an
der
Linie
VV
)
folgenden
Vorschriften
entsprechen
:
In
this
case
,
the
illuminances
shall
be
corrected
accordingly
.
In
diesem
Fall
sind
die
Beleuchtungsstärken
entsprechend
zu
korrigieren
.
