| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| geweidet |
pastured |
| geweidet |
grazed |
| geweidet |
browsed |
| geweidet |
herded |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sich geweidet |
gloated |
| Ordnungsnummer 42 — Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen: Zahl der VE-Weidetage, während denen das Vieh des Betriebs auf nicht in die LF einbezogenen Flächen geweidet hat. |
Serial No 42 — Grazing on mountain or other pasture not included in the UAA: Number (whole) of livestock unit (LSU) grazing days by farm animals on land not included in the UAA. |
| Gesamtfläche der Weiden, die der landwirtschaftliche Betrieb besitzt oder gepachtet hat oder die auf andere Weise zum Betrieb gehören, auf denen während des Bezugsjahres Tiere geweidet haben. |
The total area of pastures owned, rented or otherwise allocated to the agricultural holding on which animals were kept for grazing during the reference year. |
| Ihre Aufzucht erfolgt im Freien, sie werden im Gebiet der Camargue geweidet und mindestens sechs Monate innerhalb des Feuchtgebiets, das durch ein besonderes Ökosystem gekennzeichnet ist, gehalten. |
Reared unrestrained, they feed on pasture and remain for at least six months in this wetland area with its special ecosystem. |
| Anzahl der Monate, in denen während des Bezugsjahres Tiere auf Gemeindeland geweidet haben. |
The number of months for which animals have been grazing on common pastures during the reference year. |
| Anzahl der Monate, in denen auf den Weiden, die der landwirtschaftliche Betrieb besitzt oder gepachtet hat oder die auf andere Weise zum Betrieb gehören, während des Bezugsjahres Tiere geweidet haben. |
The number of months for which animals have been grazing on pastures owned, rented or otherwise allocated to the agricultural holding during the reference year. |
