| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen |
Days grazing on mountain or other pastures not included in the UAA, |
| GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland: Anzahl der Weidetage je GVE auf durch den Betrieb genutztem Gemeinschaftsland. |
Livestock unit grazing days on common land: Number of livestock unit grazing days by farm animals on common land used by the holding. |
| GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland |
Livestock unit grazing days on common land |
| Ordnungsnummer 42 — Weidetage auf Almen oder anderen nicht in die LF einbezogenen Weideflächen: Zahl der VE-Weidetage, während denen das Vieh des Betriebs auf nicht in die LF einbezogenen Flächen geweidet hat. |
Serial No 42 — Grazing on mountain or other pasture not included in the UAA: Number (whole) of livestock unit (LSU) grazing days by farm animals on land not included in the UAA. |
| Die Weidetage von Rindern und Pferden, die weniger als 2 Jahre alt sind, sowie von Ziegen oder Schafen werden mittels der Koeffizienten 0,5, 0,2 bzw. 0,15 in VE-Weidetage umgerechnet. |
The grazing days for cattle and horses less than two years old, goats and sheep are converted into grazing days per LSU by applying the coefficients 0,5, 0,2 and 0,15 respectively. |
