| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das gestreute Licht wird entlang der abgeriebenen Bahn durch Messung an mindestens vier in gleichen Abständen voneinander liegenden Punkten unter Anwendung obiger Formeln bestimmt. |
Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above. |
| :Zu berechnen ist die gestreute prozentuale Trübung, oder das gestreute Licht, oder beides: |
Calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows |
| Zu berechnen ist die gestreute prozentuale Trübung oder das gestreute Licht oder beides: Ta |
Calculate the percentage haze, or light, or both, scattered, as follows: Haze, or light, or both, scattered, = Ta |
| Weit gestreute Zeitwertbemessungen können darauf hindeuten, dass weitere Analysen notwendig sind. |
A wide range of fair value measurements may be an indication that further analysis is needed. |
| Lasereinrichtungen an Maschinen müssen so abgeschirmt sein, dass weder durch die Nutzstrahlung noch durch reflektierte oder gestreute Strahlung noch durch Sekundärstrahlung Gesundheitsschäden verursacht werden. |
laser equipment on machinery must be protected in such a way that effective radiation, radiation produced by reflection or diffusion and secondary radiation do not damage health, |
| gestreute prozentuale Trübung, oder das gestreute Licht, oder beides |
Haze, or light, or both, scattered, |
| gestreute oder diffuse Strukturen; Iris deutlich sichtbar |
Scattered or diffuse areas; details of the iris are clearly visible |
