ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fiktives englisch | fiktives translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:B77 Ein Investor behandelt einen Beteiligungsunternehmensteil nur dann als fiktives separates Unternehmen, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:	B77 An investor shall treat a portion of an investee as a deemed separate entity if and only if the following condition is satisfied
B76 Ein Investor muss berücksichtigen, ob er einen Teil eines Beteiligungsunternehmens als fiktives separates Unternehmen behandelt, und falls ja, ob er das fiktive separate Unternehmen beherrscht.	B76 An investor shall consider whether it treats a portion of an investee as a deemed separate entity and, if so, whether it controls the deemed separate entity.
Ein solches fiktives separates Unternehmen wird häufig auch als „Silo“ bezeichnet.	Such a deemed separate entity is often called a ‘silo’.
…bleiben will, sie entweder das Anrechnungsguthaben aus der Rendite des privaten Vergleichs-Investors herausrechnen oder ein entsprechendes fiktives Anrechnungsguthaben der Rendite des Landes hinzurechnen müsse.	…approach, it must either subtract the tax credit balance from the return of a comparable private investor or add a corresponding fictional tax credit balance to the Land's return.
Der Zeitpunkt der Statusänderung gilt als fiktives Datum des Erwerbs.	The date of the change of status shall be the deemed acquisition date.