| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| etw. ertasten | to feel the shape of sth. |
| Befindet sich die Kupplung in geschlossener und gesicherter Stellung, so muss dies durch eine mechanische Vorrichtung sichtbar angezeigt werden, und es muss möglich sein, die Stellung der Anzeige zu ertasten, damit der Zustand der Kupplung auch bei Dunkelheit geprüft werden kann. | The closed and locked position of the coupling shall be indicated visually by a mechanical device and it shall be possible to verify the position of the indicator by feel, for example, to allow the position to be checked during darkness. |
| Die Stellung dieses Anzeigers muss sich – beispielsweise im Dunkeln – auch ertasten lassen. | It shall be possible to verify the position of the indicator by feel, for example, in the dark. |
| Wenn Drucktasten benutzt werden, müssen diese so gestaltet sein, dass sie auch durch Ertasten gefunden und betätigt werden können. | If push-buttons are used, it shall be possible to locate and operate them by touch. |