ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erinnerten englisch | erinnerten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Was
die
Stundung
der
Schulden
in
Form
von
fälligen
Sozialversicherungsbeiträgen
angeht
,
die
in
beiden
Umstrukturierungsplänen
angestiegen
waren
,
erinnerten
die
polnischen
Behörden
zunächst
daran
,
dass
das
weitere
Anwachsen
dieser
Schulden
dadurch
bedingt
war
,
dass
die
im
ersten
Umstrukturierungsplan
…
As
regards
the
deferral
of
debt
in
the
form
of
social
security
liabilities
,
which
increased
in
both
restructuring
plans
,
the
Polish
a
uthorities
recalled
first
that
this
debt
increased
as
a
consequence
of
the
failure
of
the
financial
restructuring
…
…
dass
sie
Informationen
von
UPC
erhalten
hatten
,
die
Zweifel
an
der
Anwendung
des
Grundsatzes
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
aufkommen
ließen
;
sie
erinnerten
die
Behörden
erneut
an
das
Durchführungsverbot
[
4
].
…
to
the
information
received
from
UPC
which
cast
initial
doubts
on
the
application
of
the
MEIP
and
reminded
the
a
uthorities
again
of
the
standstill
obligation
[
4
].
Die
finnischen
Behörden
erinnerten
an
die
Hauptmerkmale
der
Versicherungsregelung
.
The
Finnish
authorities
have
reminded
the
main
c
haracteristics
of
the
functioning
of
this
insurance
system
.
Außerdem
erinnerten
die
italienischen
Behörden
daran
,
dass
der
Dienst
laut
eindeutiger
Regelung
in
den
auf
Aufforderung
des
Unternehmens
vom
Ministerium
übermittelten
Konzessionsbestimmungen
abgesehen
von
den
garantierten
ausschließlichen
Rechten
im
zu
prüfenden
Zeitraum
vollständig
…
The
Italian
authorities
further
recalled
that
the
concession
specifications
issued
by
the
Ministry
at
the
request
of
the
company
clearly
stated
that
the
service
was
operated
entirely
at
the
operating
company
’
s
own
risk
,
except
for
the
guarantee
of
…
Die
dänischen
Behörden
erinnerten
daher
an
die
der
Kommission
vorgelegten
Informationen
zu
den
tatsächlichen
und
rechtlichen
Umständen
.
The
Danish
aut
horities
have
theref
ore
quoted
the
factual
and
legal
information
already
presented
to
the
Commission
.
