ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entstellter englisch | entstellter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
von
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4064
/
89
des
Rates
eine
Geldbuße
von
40000
EUR
wegen
unrichtiger
und
entstellter
Angaben
in
der
am
1
.
September
1998
der
Kommission
gemäß
dieser
Verordnung
vorgelegten
Anmeldung
festgesetzt
.
…
Maatschappij
NV
(
KLM
)
pursuant
to
Article
14
(
1
)(
b
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
4064
/
89
for
having
supplied
incorrect
and
misleading
informatio
n
in
the
notification
submitted
to
the
Commission
under
that
Regulation
on
1
September
1998
.
Tetra
zufolge
ergibt
sich
dies
aus
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
c
,
der
die
Erteilung
unrichtiger
,
nicht
aber
entstellter
Auskünfte
sanktioniere
,
während
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
die
Erteilung
unrichtiger
oder
entstellter
Auskünfte
unter
Strafe
stelle
.
According
to
Tetra
,
this
is
recognised
in
Article
14
(
1
)(
c
)
which
sanctions
the
provision
of
inc
orrect
information
but
not
of
misleading
information
whereas
Article
14
(
1
)(
b
)
sanctions
the
provision
of
incorrect
or
misleading
information
.
zur
Festsetzung
von
Geldbußen
gegen
ein
Unternehmen
wegen
Übermittlung
unrichtiger
oder
entstellter
Angaben
in
einer
Anmeldung
im
Rahmen
eines
Fusionskontrollverfahrens
imposing
fines
on
an
undertaking
for
supplying
incorrect
or
mi
sleading
information
i
n
a
notification
in
a
merger
control
proceeding
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4064
/
89
des
Rates
über
die
Festsetzung
einer
Geldbuße
gegen
ein
Unternehmen
wegen
Erteilung
unrichtiger
und
entstellter
Auskünfte
in
einer
Anmeldung
in
Fusionskontrollverfahren
pursuant
to
Article
14
of
Council
Regulation
(
EEC
)
No
4064
/
89
imposing
fines
on
an
undertaking
for
supplying
incorrect
and
misl
eading
information
in
a
notification
in
merger
control
proceedings
Der
von
KLM
begangene
Verstoß
besteht
in
der
Übermittlung
unrichtiger
und
entstellter
Angaben
im
Sinne
von
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
)
der
Fusionskontrollverordnung
.
The
infringement
committed
by
KLM
took
the
form
of
the
supply
of
i
ncorrect
and
misleadin
g
information
within
the
meaning
of
Article
14
(
1
)
b
of
the
Merger
Regulation
.
