| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| enthüllt |
unveiled |
| enthüllt |
disclosed |
| enthüllt |
revealed |
| enthüllt |
reveals |
| enthüllt |
exposed |
| enthüllt |
unlocked |
| enthüllt |
unlocks |
| enthüllt |
unveils |
| enthüllt |
divulged |
| enthüllt |
uncloaked |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt |
a dress that exposes too much of cleavage |
| nicht enthüllt |
unrevealed |
| Schließlich enthüllt die Piraeus Bank, dass in der Einladung zum Ausschreibungsverfahren, die den Kandidaten im Juli 2001 zugesandt wurde, ausdrücklich erklärt wurde, dass im Fall einer Rückforderung der staatlichen Beihilfen von der HSY aufgrund eines eventuellen Verstoßes gegen das… |
Finally, Piraeus Bank shows that in the invitation to tender sent to potential bidders in July 2001, it was already explicitly stipulated that in the event that a recovery is imposed on HSY pursuant to a potential breach of the EU regulations regarding… |
| …Halbjahr 2002, die trotz guter operativer Ergebnisse eine unausgeglichene Finanzstruktur und erheblichen Eigenkapitalbedarf bei FT enthüllt hätten, mit der Berufung eines neuen Konzernchefs und der Bildung eines Bankenkonsortiums die Konsequenzen gezogen. Die Banken… |
…of 2002, which highlighted an unbalanced financial structure and significant capital needs despite good operating results, the State has drawn the necessary conclusions, placing a new CEO at the head of the Company and gathering together a banking… |
