ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
dreiundsechzigsten englisch | dreiundsechzigsten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
den
Bediensteten
auf
Zeit
,
der
bis
zu
seinem
dreiundsechzigsten
Lebensjahr
im
Dienst
der
Agentur
verblieben
ist
oder
der
ein
Invalidengeld
bezieht
,
findet
Absatz
1
auch
nach
dem
Ausscheiden
aus
dem
Dienst
Anwendung
.
A
member
of
temporary
staff
who
has
remained
i
n
the
service
of
the
Agency
until
th
e
age
of
63
years
or
who
is
in
receipt
of
an
invalidity
allowance
shall
be
entitled
to
the
benefits
provided
for
in
paragraph
1
after
he
has
left
the
service
.
in
Absatz
2
werden
die
Worte
"
bis
zum
dreiundsechzigsten
Lebensjahr
"
durch
die
Worte
"
bis
zum
Erreichen
des
Ruhestandsalters
"
ersetzt
;
in
paragraph
2
,
the
words
'until
the
age
of
63
year
s'
are
replaced
by
'until
pensionable
age'
;
in
Absatz
2a
Ziffern
i
und
ii
werden
die
Worte
"
vor
Vollendung
des
dreiundsechzigsten
Lebensjahres
"
durch
die
Worte
"
vor
Erreichen
des
Ruhestandsalters
"
ersetzt
;
in
points
(
i
)
and
(
ii
)
of
paragraph
2a
,
the
words
'before
reaching
the
age
of
63
'
are
replaced
by
'before
reaching
pensionable
age'
;
In
den
Absätzen
4
und
5
werden
„
60
“
und
„
sechzigsten
“
durch
„
63
“
bzw
. „
dreiundsechzigsten
“
ersetzt
.
in
the
fourth
and
fifth
paragraphs
,
the
term
‘
60
’
is
replaced
by
‘
63
’;
…
infolge
des
Todes
eines
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
oder
eines
Bediensteten
auf
Zeit
,
der
bis
zum
dreiundsechzigsten
Lebensjahr
im
Dienst
der
Agentur
verblieben
ist
,
oder
eines
Empfängers
von
Invalidengeld
.
…
s
pension
following
the
death
of
an
member
of
temporary
staff
who
was
in
active
employment
or
who
remained
in
the
service
of
the
Agency
until
the
age
of
63
years
,
or
the
death
of
a
person
entitled
to
an
invalidity
allowance
.
