| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Luftfahrtunternehmer hat dienstfreie Ortstage einzuplanen und sie den Besatzungsmitgliedern im Voraus bekannt zu geben. | Operators shall plan local days free of duty and notify crew members in advance. |
| Artikel 20 — Feiertage und dienstfreie Tage | Article 20 — Public holidays |
| Feiertage und dienstfreie Tage | Public holidays |
| Kapitel V: Artikel 19 (Arbeitszeit) und Artikel 20 (Feiertage und dienstfreie Tage), | Chapter V: Articles 19 (hours of work) and 20 (public holidays) |
| …die bereits durch die Richtlinie 2000/79/EG des Rates [4] festgelegt wurden, insbesondere die Bestimmungen über die Arbeitszeit und dienstfreie Tage, die für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt stets eingehalten werden sollten. | …standards already established by Council Directive 2000/79/EC [4], in particular the provisions on working time and days free of duty, which should always be respected for mobile staff in civil aviation. |
| Dienstfreie Feiertage | Public holidays |